Remember the Zaxy Fashion Films I posted about last week? The campaign finally started! I and other 9 bloggers from Recife are competing to choose the best Zaxy Fashion Film. The winner will be featured at the Gloss Magazine. Exciting, isn’t it? So, please give your vote and help to choose the best video too! Click here to vote.

!Campaña en el aire! Desde anoche comenzó la campaña de Zaxy Fashion Films. Yo y otras 9 chicas de mi cuidad están en una competición para escoger el mejor vídeo de moda de las sandalias Zaxy. El video más votado, tiene editorial fotográfico publicado en la revista Gloss. ¡Qué bueno! Entonces, cuento con tu participación para elegir el mejor video. ¡Clic aquí para votar!

Campanha no ar! Desde de ontem à noite começou a campanha Zaxy Fashion Films. Eu e mais 9 meninas estamos concorrendo para escolher o melhor vídeo da etapa Recife! Estou animada com a competição e conto com você para que a votação seja um sucesso. O vídeo mais votado ganha editorial fotográfico nas páginas da Revista Gloss. Clique aqui e participe você também!

Hello my friends, what a great week I’m having! I was the model for two fashion editorials this week? Do you believe it? It’s really unbelievable, but I’m so grateful for all the lessons I’ve learnt and also the great people I’ve met these days. Thank you guys! So, in this post, I would like to talk about the editorial I’ve made for a national shoe brand Grendene. I and other 39 bloggers from four capital of Brazil are the models from their new sandal’s line Zaxy and the Zaxy Fashion Films. We are participating in a national campaign which will choose the best video to be the Zaxy star. Next week, the competition starts and I would love to count with your participation to choose the best Zaxy video. I drop you a note when the competition is in! Meanwhile, check it out some other fellow bloggers videos from cities like São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. It’s so nice to see great bloggers doing great things… love for all of you friends…

Hola mis amigos, !qué semana linda estoy teniendo! Fui modelo de dos editoriales de moda. ¿Lo crees? Es de hecho increíble. Pero, estoy muy agradecida por las lecciones que he aprendido y feliz por conocer personas tan especiales. Y, en el post de hoy, quiero hablar del editorial y fotos de Zaxy Fashion Films. Una acción para promover los zapatos Zaxy de Grendene en que participan 40 bloggers de cuatro capitales de Brasil. La idea es escoger el mejor video de Zaxy a través de votación por la Internet. Próxima semana, empieza la votación y ¡cuento con tu ayuda para escoger el mejor video de Zaxy! Por hora, visite el sitio Web de Zaxy y mira los videos de bloggers de capitales como São Paulo, Rio de Janeiro y Porto Alegre. Qué bueno que es cuando grandes bloggers hacen grandes cosas… mucho amor en el día de hoy para todos vosotros…

E esta semana fiz dois editoriais de moda. Imagina! E um deles foi para a Zaxy, o novo lançamento da Grendene que inclui a campanha Zaxy Fashion Films estrelado por 40 blogueiras de quatro capitais do País: Recife, São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. E que honra estar neste belo time de garotas! Gravei vídeo e fotos para a Zaxy no Instituto Ricardo Brennand, como foi divertido! Uma verdadeira aula de como posar para fotos e filmar com os queridos Andy e Mateus (cinegrafista foto). Nunca vou esquecer as lições do Mateus em como olhar furtivamente para as câmeras (!) ou a doçura do Andy. Gente, me apaixonei por ele! Lindo! Isso para mim já valeu todo o projeto. Mas para que a campanha vá adiante, a sua participação é fundamental. Ganha a competição, o vídeo mais votado no site da Zaxy. Próxima semana, nossos vídeos entram no ar e conto com o seu julgamento para escolher o vídeo vencedor da etapa Recife! Meninos e meninas de todo Brasil e fora dele podem participar, é claro! Mas vamos aos créditos: Andy Marshal (fotografia), Mateus Philip (cinegrafista), Renato Barsi do Unique Coiffeur (responsável pela trança mais bonita que usei até hoje e make-up maravilhoso – que artista!), produção local Cecilia Lima (COL.) e execução MM Conteúdo da Mauren Motta com assistência da Fernanda Jesus.

It’s always like this. When you, at North, are facing the winter. Here, at South, the Summer is just upon us. And after posting a lot of local fashion, here it goes my translation of the local trends. Drapes, drapes and drapes. I love this skirt! But this isn’t a skirt, originally. It’s a top. One day my sister was editing her closet and gave this top for donation. Lucky me, I saved in time. People always say: one woman’s trash is another woman’s treasure. Isn’t it?

Es siempre así. Cuando en el Norte el invierno está llegando. En el Sur, el verano se acerca. Y después de publicar un poquito de nuestra moda local, aquí va mi traducción de las tendencias desde aquí. Drapeados, volúmenes y más drapeados. Y la falda que llevo sin duda es la estrella de la producción. ¡Que linda! Pero, en principio, la pieza no era una falda y sí un top. Mi hermana, editando su closet, colocó la pieza para donación. Bueno que estaba cerca. La basura de uno puede ser el tesoro del otro. ¿Verdad?

Depois de postar tantas belas propostas para o Verão, vindo de nossas semanas de moda local, o blog, definitivamente, entrou no ritmo da estação. Das passarelas, me encantou a idéia de nossos criadores locais em fazer uma roupa com muitos drapeados, aplicações e volume. Que luxo! E neste look que uso, a saia sem dúvida alguma é a estrela. Que lindo drapeado! A saia, que na verdade é um top tomara que caia, era da minha irmã. Num momento desapego, ela estava editando seu closet e colocou para doação. Ainda bem que estava lá para salvar o top e lhe dar um novo conceito: saia para usar com cinto. Mas a idéia da saia não foi ao acaso. A verdade é que não sou muito fã de tops tomara que caia. Não são fáceis de usar, quase sempre apertam o busto e ressaltam gordurinhas dos braços e das costas. (Nãaaao!) Posso garantir que os homens não acham a peça muito atraente. Pelo menos é o que escuto dos rapazes que conheço por aqui… ; )

Top: Calvin Klein Jeans

Saia: Letage

Cinto: ClubCouture

Pulseira: Anunciada

Panther Dooeknocker Style Earrings: Asos

Clutch: City Shoes

Shoes: Arezzo

PS – Queria deixar aqui o meu mais profundo agradecimento e amor para as quase 200 pessoas que conseguiram votar em mim e todas as outras que tentaram votar na Zaxy Fashion Films. Apesar de não ter ganho, o carinho e as palavras de todos vocês me emocionou e já foi mais importante que qualquer foto de revista. Deixo os meus parabéns para a linda Raphaella Batista, que, pela ótima campanha, mereceu ganhar. E os meus beijos para as outras oito garotas que arrasaram em seus vídeos e fotos. Love you guys!

I rarely go to the beauty salon, lacking of time, I always do my hair, nails and make-up myself… but, even with all the practice, we can never compare our beauty skills to the professional staff. And, a couple of days ago, I’ve been invited to a real hair spa and nails! I’ve been there with my fellow blogger and friend Karol Nogueira (Apartamento Fashion) and what a day of fun. We treated our hair with the best products from Schwarzkopf, Germany, and Barry M nail polish, from England. My hair never been so beautiful and I’m in love for the glitter nails, so cool and trendy!

Casi nunca voy al salón de belleza, por falta de tiempo, siempre hago mi cabello, uñas y maquillaje… pero, a pesar de toda práctica, el trabajo de casa nunca se compara a los profesionales de la belleza. Y, esta semana, fui invitada a conocer un nuevo salón de belleza. Junto a mí querida amiga blogger, Karol Nogueira (Apartamento Fashion), pasé una verdadera tarde de spa para cabellos y uñas. ¡Que divertido! Hicimos hidratación en los cabellos con productos alemanes de Schwarzkopf y para las uñas, esmalte glitter importado de Inglaterra Barry M. Mis cabellos están impresionantemente brillantes y me encantó las uñas glitter ¡Super tendencia!

Eu raramente vou ao salão de beleza, por pura falta de tempo, quase sempre faço tudo sozinha em casa. Cabelo, unha, maquiagem… mas, por mais prática que se tenha, jamais dá para comparar um cabelo, unha ou make de um salão. E esta semana, a convite da queridíssima Karol Nogueira (Apartamento Fashion) – gente que paixão que estou pela Karol, há pessoa mais fina, elegante e sincera neste planeta? -, fui conhecer o luxuoso Espaço Fábia Roberta lá em Piedade. Que delícia! Eu e a Karol passamos uma merecida tarde de hair spa and nails – em preparação para nossas fotos e vídeo da Zaxy Fashion Filmes amanhã! -, usando produtos da Schwarzkopf linha Seah, da Alemanha, para hidratação nos cabelos e esmalte nas unhas da Barry M, lá da Inglaterra. Uau, um verdadeiro luxo! Meus cabelos jamais ficaram tão bonitos e as unhas, que esmalte lindo! Glitter nails, super tendência! No detalhe a beleza morena da Talita, responsável pelos nossos cabelos lá no Espaço Fábia Roberta…

 

Serviço:

Espaço Fábia Roberta

Av. Ayrton Senna, 523, Piedade, Jaboatão dos Guararapes/PE.

Fone: 81 3361 4470

There is a while that I don’t talk about make-up here, maybe because I didn’t buy anything in the last months. Good for me, right? But, this weekend, I’ve been to the make store Contém 1g to buy only a golden eye-shadow powder and I left the shop with more than that. A concealer, always necessary, and this duo perfect for eyebrows. The product is perfect to correct eyebrows imperfections. I wasn’t even aware of it, but now I can’t see myself without it. It’s so nice when you find out something you didn’t know and after it you love ever since…

Hace tiempo que no hablo de maquillaje, quizá porque hace tiempo que no compro nada. Pero, este fin de semana, fui en la tienda Contém 1g para comprar una sombra dorada para ojos y compré también un corrector, siempre necesario, y este duo perfect para las cejas. El producto es perfecto para corregir las imperfecciones de las cejas. No conocía el duo, pero ahora no puedo mismo vivir sin…. ¿usas algo así para corregir tus cejas?

Faz tempo que não falo de maquiagem, é porque faz um tempinho que também não comprava nada. Mas, este fim de semana, dei uma passadinha na Contém 1g. Entrei na loja para levar apenas a sombra dourada (R$18). Adoro! Mas sai de lá com um corretivo (R$ 28,80), sempre necessário, e este duo perfect para sobrancelhas (R$ 49). O produto é ótimo! Não conhecia. Fácil de aplicar, é mesmo bom para corrigir imperfeições das sobrancelhas e deixá-las sem falhas. Os dois tons de cores, um mais claro e outro mais escuro, é perfeito para misturar e encontrar a tonalidade ideal da sobrancelha. Não sei como vivi até hoje sem um produto tão necessário como esse, dá um super up no resultado final do make…

…Também estou entusiasmada com várias outras coisas esta semana. E uma delas é o Agora eh moda! Evento que vai agregar tudo e todos num debate super animado sobre moda e mercado de trabalho nesta quinta (17) e sexta (18) no Instituto Federal de Pernambuco. Os hostess do evento são queridos Felipe Alef, Millena Ribeiro e Everton Medeiros. E quem comanda a discussão é a querida Julia Salgueiro junto a convidados como Téta Barbosa, Carlos Cajueiro, Mayara Pimentel, Magali Marino e Dario Shoupaiwisky. Os bate-papos começam sempre a partir das 13h e vão até o fim da tarde. Para participar basta levar 1kg de alimento não perecível para doação a comunidades carentes. O evento promete! Para mais: http://agoraehmoda.wordpress.com

…Ainda nesta quinta (17), começam as vendas da coleção Versace para H&M. Luxo! Para quem vai estar longe das lojas como eu, as queridas Bee e Francis do niceandpretty.org estão aceitando encomendas para quem quiser comprar Versace para H&M! Elas vão estar em Roma entre as 280 primeiras pessoas a entrar na área restrita da H&M e estão oferecendo serviço de personal shopper para todo o Brasil. Como funciona? Você escolhe o que quer, elas compram e nos envia tudo pelos Correios. Achei a idéia genial. O pagamento deve ser feito através do Paypal e funciona assim: você paga o preço da loja + comissão (20% do preço do item – exclusivo para leitores kirafashion) + despesas de envio. Para mais, corra no site das meninas! http://niceandpretty.org/versace-for-hm/.

…E esta semana ainda rola a gravação da Zaxy Fashion Filmes! 10 queridas blogueiras do Recife e muitas outras de todo o Brasil já estão participando. Aguardem novidades! Vai ser o máximo!